Intertextualidade 9ºano

Disponível em: <http://priscilapantaleao.files.wordpress.com

/2013/06/md-0000042391.jpg>. Acesso em: 11 ago. 2021.

      A intertextualidade acontece quando há uma referência explícita ou implícita de um texto em outro. Também pode ocorrer com outras formas além do texto, música, pintura, filme, novela etc. Toda vez que uma obra fizer alusão a outra ocorre a intertextualidade.

Observe as imagens:

 

Imagem: Reprodução https://www.todoestudo.com.br

 

Repare o tipo de intertextualidade existente entre as imagens:

Disponível em: <http://2.bp.blogspot.com/_MfnX51I9FHk/S-H1BXEpjxI/AAAAAAAAAFQ/qB-nhbKPAqE/s1600/batatas+2.jpg>. Acesso em: 19 mai. 2020.

 

Tipos de intertextualidade

Pode-se destacar doze tipos de formas:

• Alusão ou referência - Na alusão, não se aponta diretamente o fato em questão; apenas o sugere através de características secundárias ou metafóricas.

• Bricolagem - são alguns procedimentos de intertextualidade das artes plásticas e da música que também aparecem retomados na literatura. Quando o processo da citação é extremo, ou seja, um texto é montado a partir de fragmentos de outros textos, tem-se um caso de bricolagem.

• Citação - é uma transcrição do texto alheio, marcada por aspas e geralmente com o nome do autor deste. A Citação é um fragmento transcrito de outro autor, inserido no texto entre aspas.

• Crossover - é aparição ou encontro entre personagens que pertencem a universos fictícios diferentes em determinados capítulos, episódios, edições ou volumes de alguma obra artística.

• Epígrafe - é um pequeno trecho de outra obra, ou mesmo um título, que apresenta outra criação, guardando com ela alguma relação mais ou menos oculta.

• Paráfrase - o autor recria, com seus próprios recursos,um texto já existente,"relembrando" a mensagem original ao interlocutor.

• Paródia - é uma forma de apropriação que, em lugar de endossar o modelo retomado, rompe com ele, sutil ou abertamente. Ela muitas vezes perverte o texto anterior, visando a crítica de forma irônica.

• Pastiche - é definido como obra literária ou artística em que se imita abertamente o estilo de outros escritores, pintores, músicos, etc.

• Plágio - é a cópia e/ou alteração indevida e não-licenciada de uma obra artística, científica ou literária por alguém que afirma ser o autor original da mesma.

• Sample - são trechos "roubados" de outras músicas e usados como base para outras produções.

• Tradução - a tradução é a adequação de um texto em outra língua, a língua nativa do país. Por exemplo, um livro em turco é traduzido para o português.

• Transliteração - técnica linguística que, tal como a tradução, ocupa-se de adequar termos, nomes e expressões de uma língua para outra, entretanto adaptando-as para um alfabeto que possui letras diferentes de seu original.

Fonte: INTERTEXTUALIDADE. In: WIKIPÉDIA, a enciclopédia livre. Flórida: Wikimedia Foundation, 2020. Disponível em: <https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Intertextualidade&oldid=59938235>. Acesso em: 10 ago. 2021. 

 

Atividade:

Agora é sua vez! Crie uma imagem usando intertextualidade com imagens que você conhece e dê um sentido comunicativo a esta imagem: 

Pessoal, o gabarito das atividades estarão disponíveis quando solicitados pela caixa de contato na barra lateral do Blog. Obrigada!

professora Martine